1. Titolare del trattamento
Responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito è: OM Niederer c/o ExpertFid and Audit SA Strehlgasse 2 8001 Zurigo, Svizzera E-mail: kontakt@swiss-helicopter-club.ch
2. Ambito di applicazione e diritto applicabile
La presente informativa si applica al sito swiss-helicopter-club.ch e descrive quali dati personali trattiamo. Ci atteniamo alla legge svizzera riveduta sulla protezione dei dati (nLPD) e, nella misura in cui sono interessate persone nell'UE o nel SEE, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD).
3. Principi
Trattiamo i dati personali secondo buona fede, in modo proporzionato, vincolato allo scopo e trasparente. Raccogliamo solo i dati necessari per le finalità indicate e li cancelliamo o anonimizziamo non appena non sono più necessari.
4. Quali dati trattiamo
4.1 Durante la visita del sito
All'apertura del sito vengono trattati dati tecnicamente necessari, ad esempio l'indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso, la pagina consultata nonché informazioni sul browser e sul dispositivo. Questi servono a un funzionamento sicuro e stabile. Il sito è gestito presso il nostro hosting provider (vedi cifra 7).
4.2 Modulo di richiesta e di contatto
Quando richiedete un'offerta o un'informazione tramite il modulo di richiesta, trattiamo i dati da voi indicati, in particolare nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (se indicato), data desiderata, numero di persone, tipo di richiesta nonché l'operatore, l'esperienza o la scuola di volo da voi scelti e il vostro messaggio.
4.3 Cookie, Google Analytics e Google Tag Manager
I cookie tecnicamente necessari consentono il funzionamento del sito e non richiedono consenso. Per la misurazione dell'audience utilizziamo Google Analytics 4, integrato tramite Google Tag Manager (fornitore: Google Ireland Limited). Vengono trattati dati di utilizzo pseudonimizzati, ad esempio pagine visitate, durata della visita, posizione approssimativa nonché informazioni su dispositivo e browser. L'indirizzo IP viene utilizzato solo per la localizzazione approssimativa e non viene conservato in modo permanente da Google. Questi servizi impiegano cookie e tecnologie analoghe e vengono attivati solo dopo il vostro consenso tramite il nostro banner (Google Consent Mode). Potete revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite le impostazioni dei cookie. Nella misura in cui si applica il RGPD, questo trattamento si basa sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD). Google può trattare dati negli USA; fondiamo la comunicazione su garanzie adeguate (vedi cifra 7).
5. Finalità e basi giuridiche
Trattiamo i dati della vostra richiesta per rispondervi e per inoltrarla all'operatore di elicotteri o alla scuola di volo da voi scelti, affinché possano inviarvi un'offerta o un'informazione. Nella misura in cui si applica il RGPD, ciò si basa sull'avvio o sull'esecuzione di un contratto, rispettivamente sulla vostra richiesta (art. 6 par. 1 lett. b RGPD), nonché sul nostro interesse legittimo alla gestione della piattaforma (art. 6 par. 1 lett. f RGPD). I dati generati durante la visita servono alla sicurezza e alla stabilità dell'offerta.
6. Comunicazione a terzi
Il cuore della nostra piattaforma è l'intermediazione. Trasmettiamo i dati della vostra richiesta all'operatore o alla scuola di volo da voi selezionati, affinché possano elaborarla direttamente. Inviando la richiesta, acconsentite a questa trasmissione. L'ulteriore trattamento dei vostri dati da parte di tale operatore è disciplinato dalla sua propria informativa sulla privacy. Inoltre ci avvaliamo di fornitori tecnici quali responsabili del trattamento, in particolare per hosting e banca dati (vedi cifra 7). Non avviene alcuna ulteriore comunicazione né vendita dei vostri dati, salvo obblighi di legge.
7. Responsabili del trattamento e comunicazione all'estero
Ci avvaliamo dei seguenti fornitori: – Netlify per l'hosting e la distribuzione del sito (fornitore con sede negli USA). – Supabase per la banca dati in cui sono memorizzati i dati delle richieste (server nell'UE, fornitore con sede negli USA). – Google Analytics e Google Tag Manager per la misurazione dell'audience (Google Ireland Limited, trattamento dei dati possibile anche negli USA), solo previo vostro consenso (vedi cifra 4.3). Nella misura in cui i dati vengono comunicati verso Paesi privi di un livello di protezione equivalente, ci basiamo su garanzie adeguate, in particolare le clausole contrattuali standard. Su richiesta vi informiamo sulle garanzie adottate.
8. Link di affiliazione e di partner
Questo sito contiene link di affiliazione o di partner. Se cliccate su un tale link, il partner può impostare cookie per attribuire un'intermediazione. I dettagli sono disponibili nella nostra informativa sull'affiliazione.
9. Conservazione
Conserviamo i dati delle richieste per il tempo necessario all'elaborazione e a eventuali domande di chiarimento, dopodiché li cancelliamo o anonimizziamo, salvo obblighi legali di conservazione.
10. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati, ad esempio una trasmissione cifrata tramite TLS e restrizioni di accesso. Una sicurezza completa della trasmissione di dati su Internet non può essere garantita.
11. I vostri diritti
Nell'ambito del diritto applicabile avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, di opposizione nonché, nella misura in cui si applica il RGPD, alla portabilità dei dati. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro. Rivolgetevi a kontakt@swiss-helicopter-club.ch. Potete inoltre presentare reclamo a un'autorità di vigilanza, in Svizzera all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell'UE all'autorità per la protezione dei dati competente per voi.
12. Nessun processo decisionale automatizzato
Non hanno luogo decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o pregiudizio significativo.
13. Modifiche
Possiamo adattare la presente informativa sulla privacy. Fa fede la versione pubblicata di volta in volta sul sito.