1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site est : OM Niederer c/o ExpertFid and Audit SA Strehlgasse 2 8001 Zurich, Suisse E-mail : kontakt@swiss-helicopter-club.ch
2. Champ d'application et droit applicable
La présente déclaration s'applique au site swiss-helicopter-club.ch et décrit les données personnelles que nous traitons. Nous nous conformons à la loi suisse révisée sur la protection des données (nLPD) et, dans la mesure où des personnes dans l'UE ou l'EEE sont concernées, au Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).
3. Principes
Nous traitons les données personnelles de bonne foi, de manière proportionnée, conformément aux finalités et de façon transparente. Nous ne collectons que les données nécessaires aux finalités indiquées et les supprimons ou les anonymisons dès qu'elles ne sont plus requises.
4. Quelles données nous traitons
4.1 Lors de la visite du site
Lors de la consultation du site, des données techniquement nécessaires sont traitées, par exemple l'adresse IP, la date et l'heure de l'accès, la page consultée ainsi que des informations sur le navigateur et l'appareil. Elles servent à un fonctionnement sûr et stable. Le site est exploité chez notre hébergeur (voir chiffre 7).
4.2 Formulaire de demande et de contact
Lorsque vous demandez une offre ou un renseignement via le formulaire de demande, nous traitons les données que vous indiquez, à savoir le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone (le cas échéant), la date souhaitée, le nombre de personnes, le type de demande ainsi que le prestataire, l'expérience ou l'école de pilotage choisis et votre message.
4.3 Cookies, Google Analytics et Google Tag Manager
Les cookies techniquement nécessaires permettent le fonctionnement du site et ne requièrent pas de consentement. Pour la mesure d'audience, nous utilisons Google Analytics 4, intégré via Google Tag Manager (fournisseur : Google Ireland Limited). Des données d'utilisation pseudonymisées sont alors traitées, par exemple les pages consultées, la durée de visite, la localisation approximative ainsi que des informations sur l'appareil et le navigateur. L'adresse IP n'est utilisée que pour la localisation approximative et n'est pas conservée durablement par Google. Ces services utilisent des cookies et des technologies comparables et ne sont activés qu'après votre consentement via notre bannière (Google Consent Mode). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir, via les paramètres des cookies. Dans la mesure où le RGPD s'applique, ce traitement repose sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD). Google peut traiter des données aux États-Unis ; nous fondons cette communication sur des garanties appropriées (voir chiffre 7).
5. Finalités et bases légales
Nous traitons les données de votre demande pour y répondre et pour la transmettre au prestataire d'hélicoptère ou à l'école de pilotage que vous avez choisi, afin qu'il puisse vous adresser une offre ou un renseignement. Dans la mesure où le RGPD s'applique, ce traitement repose sur la conclusion ou l'exécution d'un contrat, respectivement sur votre demande (art. 6 par. 1 let. b RGPD), ainsi que sur notre intérêt légitime à l'exploitation de la plateforme (art. 6 par. 1 let. f RGPD). Les données générées lors de la visite servent à la sécurité et à la stabilité de l'offre.
6. Communication à des tiers
L'intermédiation est au cœur de notre plateforme. Nous transmettons les données de votre demande au prestataire ou à l'école de pilotage que vous avez sélectionné, afin qu'il puisse traiter directement votre demande. En envoyant votre demande, vous consentez à cette transmission. Le traitement ultérieur de vos données par ce prestataire est régi par sa propre politique de confidentialité. Par ailleurs, nous recourons à des prestataires techniques en tant que sous-traitants, notamment pour l'hébergement et la base de données (voir chiffre 7). Aucune autre communication ni vente de vos données n'a lieu, sauf obligation légale.
7. Sous-traitants et communication à l'étranger
Nous recourons aux prestataires suivants : – Netlify pour l'hébergement et la diffusion du site (fournisseur ayant son siège aux États-Unis). – Supabase pour la base de données dans laquelle les données de demande sont stockées (serveurs situés dans l'UE, fournisseur ayant son siège aux États-Unis). – Google Analytics et Google Tag Manager pour la mesure d'audience (Google Ireland Limited, traitement de données également possible aux États-Unis), uniquement après votre consentement (voir chiffre 4.3). Dans la mesure où des données sont communiquées vers des pays ne disposant pas d'un niveau de protection équivalent, nous nous fondons sur des garanties appropriées, notamment les clauses contractuelles types. Sur demande, nous vous informons des garanties mises en place.
8. Liens d'affiliation et de partenariat
Ce site contient des liens d'affiliation ou de partenariat. Si vous cliquez sur un tel lien, le partenaire peut déposer des cookies afin d'attribuer une intermédiation. Vous trouverez les détails dans notre divulgation d'affiliation.
9. Conservation
Nous conservons les données de demande aussi longtemps que nécessaire pour leur traitement et d'éventuelles questions complémentaires, puis nous les supprimons ou les anonymisons, sous réserve d'obligations légales de conservation.
10. Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, par exemple une transmission chiffrée via TLS et des restrictions d'accès. Une sécurité totale de la transmission de données sur Internet ne peut être garantie.
11. Vos droits
Dans le cadre du droit applicable, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation du traitement, d'un droit d'opposition ainsi que, dans la mesure où le RGPD s'applique, d'un droit à la portabilité des données. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir. Adressez-vous pour cela à kontakt@swiss-helicopter-club.ch. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance, en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l'UE auprès de l'autorité de protection des données compétente pour vous.
12. Pas de décision automatisée
Aucune décision exclusivement automatisée produisant des effets juridiques ou portant une atteinte significative n'a lieu.
13. Modifications
Nous pouvons adapter la présente politique de confidentialité. La version publiée sur le site fait foi.